Ir al contenido principal

Administración de Justicia en Euskadi

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi
Estás en: Noticias

Noticias

Vídeo eToolbar abogados/as. Herramienta para trabajar en euskara

19 de marzo de 2014

El área de euskara del Departamento de Justicia Epaibi ha desarrollado un vídeo en el cual se explica el funcionamiento de la herramienta de ayuda e-Toolbar, para que las y los abogados puedan trabajar en euskara. Por medio de ella, los/as abogados/as podrán hacer de una manera más fácil en euskara las demandas, recursos y demás escritos que dirijan al Juzgado.

En dicha herramienta se encuentran más de 220.000 unidades de traducción de euskara jurídico (leyes, fallos y sentencias, modelos judiciales)... Pero no solo eso, dispone de una gran cantidad de formularios jurídicos expresamente diseñados por y para los/as abogados/as (se espera llegar a los 1.000).

Y por último, Epaibi está desarrollando en esa misma e-Toolbar una nueva consulta de las leyes que están traducidas al euskara, muy parecida a la del BOE, atendiendo siempre a las necesidades de los mismos operadores jurídicos (abogados, jueces, magistrados...).

4 comentarios

Justizia.neteko Webmasterra02/12/2014
Kaixo Carlos, Berez e-Toolbarra ezin da deskargatu, gu joaten gara abokatu edo prokuradoreen bulegoetara instalazioa egitera. Bete e-Toolbarra instalatzeko eskaera orria http://www.auziaeuskaraz.com/p/e-toolbarra.html edo zure e-posta edo telefonoa bidaliz gero zurekin harremanetan jarriko gara hitzordu bat zehazteko. Gero arte,
Carlos Allica02/12/2014
Egunon: Ez dut inondik aurkitzen e-toolbar erreminta deskargatzeko esteka. Emango al didazue pistaren bat? Mila esker, Carlos
Webmaster de JustiziaNet25/03/2014
Hola Rosa, desde Justizia.net no tenemos acceso a las solicitudes de certificados que has hecho; por lo tanto, si quieres hacer alguna rectificación debes ponerte en contacto directamente con el Juzgado de Paz o Registro Civil al que hiciste la solicitud. Respecto al envío de los certificados, debes saber que las peticiones llegan a distintos Juzgados o Registros Civiles, de modo que por cada solicitud recibirá una notificación. Saludos
Rosa Lacambra21/03/2014
Perdonen pero he solicitado unas informaciones de partidas de nacimiento, defuncion, matrimonio, etc. y por error he pedido varios de cada uno, Me los están enviado por separado y nrepetidos. Espero que si se puede se me envien correctamente. Un saludo. Gracias

Comenta la noticia


No será publicado