Ir al contenido principal

Administración de Justicia en Euskadi

Justizia Administrazioa Euskadin - Administración de Justicia en Euskadi
Estás en: La Justicia > Epaibi: justicia y euskera > El equipo de normalización

EpaiBi

El equipo de normalización

El equipo de normalización lo componemos personas formadas en diferentes áreas: personal técnico de normalización, de dinamización-formación lingüística, de traducción y de informática.

  • El equipo técnico de normalización lingüística: lidera el proyecto de normalización, marca las pautas generales y realiza el seguimiento de los resultados obtenidos.
  • El equipo de dinamización y formación: su tarea es incentivar y motivar el uso del euskera, haciendo especial hincapié en la formación lingüística del personal de Justicia. Sus componentes imparten clases de euskera jurídico, ofrecen consultoría lingüística práctica, comprueban la rotulación bilingüe, impulsan el uso de las aplicaciones informáticas en euskera, etc.
  • El equipo de traducción: traduce los modelos de documentos que se usan en la Oficina Judicial, así como los documentos de entrada o salida a los juzgados que necesiten ser traducidos. También asesora sobre la terminología jurídica en euskera que se ha de emplear en los juzgados.
  • El equipo de informática: desarrolla y mantiene aplicaciones y herramientas informáticas que tienen como fin facilitar un trabajo de calidad en ambas lenguas.

Ubicación geográfica de los distintos perfiles

  • Dinamizadores
  • Traductores
  • Técnicos
  • Informáticos